• Let op! De tijd in de titel is UTC. Om de lokale tijd te krijgen, moet u delta toevoegen die gelijk is aan -4 uur. Actuele weergegevens ontvangen van het weerstation Portezuelo - Codelco (Chili).
• Locatie van het weerstation:
  breedtegraad -34.20 lengtegraad -70.58 hoogte 1185 m.
• Effectieve temperatuur - de temperatuur die wordt gevoeld door een seizoengeklede persoon in de schaduw. De berekening houdt rekening met de invloed van luchtvochtigheid, windsnelheid en atmosferische druk op de warmtebeleving van de mens.
• Effectieve zontemperatuur - de temperatuur die een persoon voelt, gecorrigeerd voor zonnestraling. Hangt af van de hoogte van de zon boven de horizon. 's Nachts en bij bewolkt weer is de correctie nul.
• In de linkerbovenhoek wordt een symbolische afbeelding van een atmosferisch fenomeen weergegeven.
• In de rechterbovenhoek ziet u het comfort van het weer tijdens de observatieperiode.